-
1 bread and cheese
-
2 pane
m.1.di (del) pane — хлебный (agg.)
pezzo di pane — кусок (ломтик, ломоть) хлеба
pane bianco — булка (f.) (белый хлеб)
pane azzimo — маца (f.)
2.•◆
pane eucaristico — просфора (f.)hanno mangiato pane e cipolle per comprarsi quel monolocale — чтобы купить себе эту однокомнатную квартиру, они во всём себе отказывали
togliere il pane di bocca a qd. — отбивать хлеб у + gen.
si toglie il pane di bocca per i figli — она отрывает от себя (недоедает, отказывает себе во всём) ради детей
"Dacci oggi il nostro pane quotidiano" — (bibl.) "Хлеб наш насущный дай нам днесь"
non è pane per i suoi denti — это ему не по зубам (не под силу, он с этим не справится, ему этого не одолеть, не поднять)
quel mascalzone ha finalmente trovato pane per i suoi denti — этому мерзавцу, наконец, дадут отпор (нашёлся, наконец, кто даёт отпор этому мерзавцу)
il suo nuovo disco si vende come il pane — его новую пластинку раскупают, как пирожки
3.•se non è zuppa è pan bagnato — хрен редьки не слаще (один чёрт; что в лоб, что по лбу)
chi ha i denti non ha il pane, chi ha il pane non ha i denti — если б молодость знала, если б старость могла! (бодливой корове Бог рог не даёт)
-
3 loaf
1. n каравай, буханка хлеба; булка2. n ист. библ. хлеб3. n мясной хлеб4. n голова сахару5. n кочан6. n сл. голова7. v образовать кочан8. n ничегонеделание, праздность9. v бездельничать, зря терять время, заниматься пустяками, слоняться, шататься без делаСинонимический ряд:1. bread (noun) bread; bun; cake; dough; lump; mass; pastry; roll; twist2. idle (verb) be unoccupied; bum; dawdle; diddle; diddle-daddle; drone; goldbrick; idle; kill time; laze; lazy; loll; lollygag; lounge; malinger; shirk; take it easy; vegetate3. walk (verb) amble; loiter; saunter; stroll; walkАнтонимический ряд: -
4 Käsebrot
-
5 pendir-çörək
сущ. собир. хлеб с сыром, бутерброд с сыром -
6 pita
-
7 cheese and macaroni meat loaf
Пищевая промышленность: мясной хлеб с сыром и макаронамиУниверсальный англо-русский словарь > cheese and macaroni meat loaf
-
8 liver cheese loaf
Пищевая промышленность: ливерный хлеб с сыром -
9 meat cheese loaf
Кулинария: мясной хлеб с сыром -
10 ՊԱՆԻՐ-ՀԱՑ
ի Хлеб с сыром. ♢ Դեռ շատ պանիր-հաց պիտի ուտես՝ կուտես молодо-зелено, ещё молоко на губах не обсохло. -
11 τυρί
το сыр;τυρί καί ψωμί — хлеб с сыром
-
12 companaje
сущ.общ. холодная закуска (обыкн. хлеб с сыром или луком) -
13 pita
сущ.канад. пресный хлеб (с сыром, мясом или овощами) -
14 cheese and macaroni meat loaf
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > cheese and macaroni meat loaf
-
15 liver cheese loaf
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > liver cheese loaf
-
16 meat cheese loaf
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > meat cheese loaf
-
17 შეტანება
1. проникнуть, просочиться; сущ. проникновение2. (прош. вр. аорист შეატანა) съесть что-л. с чем-л. -
18 ploughman's lunch
[,plaumənz'lʌntʃ]"за́втрак па́харя" (хлеб с сыром; дежурное блюдо в пабе [ public house])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > ploughman's lunch
-
19 liver cheese loaf
-
20 meat cheese loaf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хлеб домашний - 2 — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 25 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлеб, сливочное масло, ветчина, сыр, ананас. Нарезать все — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлеб королевский. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлеб из нутовой муки (бесан роти) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
ХЛЕБ — наиболее сакральный вид пищи, символ достатка, изобилия и материального благополучия. Осмысляется как дар Божий и одновременно как самостоятельное живое существо или даже образ самого божества. Требует к себе особо почтительного и почти… … Русская история
Хлеб из пшеничной муки первого и высшего сорта — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 60 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлеб дорожный в упаковке — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 60 Продукты … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлеб Российский и батончики Российские — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлеб домашний — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлеб жареный особый — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 8 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда с применением пшеничной муки) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлеб в сыре — … Энциклопедия кулинарных рецептов